八百里分麾下炙（八百里分麾五十弦翻塞外声译文）

八百里分麾下炙

“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”，出自宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。意思是：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。 原文。 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

“八百里分麾下炙”这一典故出自《晋书》和《世说新语·汰侈》中的记载，描述了王济与王顗之间的射箭赌赛。在赢得比赛后，王济毫不吝啬地将烤好的牛心分给部下，用以犒劳将士。这里的“八百里”是指牛的名字，用以代指牛本身。在古代，牛不仅是一种重要的牲畜，还常常被赋予特殊的象征意义。

意思：把烤牛肉分给部下。原文：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，作者：辛弃疾。醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

辛弃疾醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。全诗是什么?

这首诗是宋代词人辛弃疾的《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》，全诗如下：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

醉里挑灯看剑梦回吹角连营出自宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，全诗如下：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》作者：辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 [南宋] 辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！译文：沉醉中挑亮灯光抽出剑来细看，睡梦里仿佛听到军营里号角声不断响起。

“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”一句出自南宋爱国词人辛弃疾所写的一首名字为《破阵子》的词，题目为《为阵同甫赋壮词以寄》。全文是：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营.八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声.沙场秋点兵. 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊.了却君王天下事，赢得生前身后名.可怜白发生。

《破阵子》作者：辛弃疾 【原文】：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！【译文】：在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。

“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。”

1、八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵的意思： 大规模军队狩猎后的大快朵颐，乐队奏响激昂的北疆战歌，在秋高气爽的时节，沙场之上正在对军队进行检阅和出征前的动员。以下是 八百里分麾下炙：可以理解为军队狩猎之后的大宴场景。

2、八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵的意思是： 士兵们在广阔的沙场上接受检阅，将军把烤好的肉分赐给部下享用，军中乐师弹奏出激昂的塞外战歌。以下是关于该诗句的 该句诗描述了古代军队在沙场进行秋后点兵的场景。

3、南宋词人辛弃疾在《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》一词中，以“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声.沙场秋点兵”描绘了一幅壮丽的军旅画面。这句话意味着，士兵们在秋日的战场上，享受着分配的牛肉，同时伴随着激昂的战歌，鼓舞士气，准备接受检阅。

4、意思是：把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。出自南宋辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》，原文为：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

5、“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”：兵士们欢欣鼓舞，饱餐将军分给的烤牛肉；军中奏起振奋人心的战斗乐曲。将军神采奕奕，意气昂扬，“沙场秋点兵”。这个“秋”字下得好。正当“秋高马壮”的时候，“点兵”出征，预示了战无不胜的前景。

八百里分麾下炙的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于八百里分麾五十弦翻塞外声译文、八百里分麾下炙的信息别忘了在本站进行查找喔。